|
|
A hét perccel hosszabb verzió Jean-Pierre Jeunet elmondása szerint nem a rendezői változat, hiszen ő maga az eredeti 1997-es mozit tartja annak. Mindazonáltal a francia direktor nem határolódott el a Special Editiontől sem. Lássuk a plusz vagy bővített, megváltoztatott jeleneteket: 
Rögtön egy alternatív főcímmel találkozunk. Eredetileg Ripley korábbi klónjainak torzított
közelképeit láthattuk. Most egy állkapoccsal nyit a film, amiről kiderül, hogy egy idegen
rovarhoz tartozik, melyet hamarosan szét is nyom egy katona. Ahogy távolodik a kép, kiderül,
hogy a katona az Auriga egyik megfigyelőkapszulájában ül.
Közvetlenül a királynőembrió kioperálása után Ripley 8. klónja kinyitja a szemét, majd megragadja
és eltöri Dr. Sprague alkarját.
A tesztelés során a kesztyű és cseresznye képe után egy szőke kislány rajzát is megmutatják
Ripleynek, ami látható érzelmi reakciókat vált ki belőle.
Az ebédlői jelenetben hosszabbak a párbeszédek: Dr. Gediman megkérdezi Ripleyt, mire emlékszik
a "Fiori 16"-tal kapcsolatban, Dr. Wren pedig valamivel többet mond a Weyland-Yutaniról.
Az érkező Betty jelenetét jelentősen újravágták és kiegészítették. Először az Auriga
felé szálló kis hajót látjuk, majd Elgyn megadja rádión az "engedélykódot" (K-A-P-D-B-E),
ezután az eredetinél kissé hosszabban flörtöl Hillarddal. Ezután figyelmezteti Callt és Vriesst
rádión, hogy álljanak készen. Látjuk Vriesst és Callt a raktérben dolgozni, itt is hosszabbodik
a párbeszéd egy obszcén viccel. Ezt követi Christie fegyverpróbája, ami első jelenet volt
az eredeti változatban. Következik Johner "célzógyakorlata", ami után Vriess, Call és Johner
vitája is hosszabb, a kés eltörését követően pedig Vriessnek van egy új mondata.
Miközben Elgyn és Perez tábornok üzletelnek, elhangzik néhány "férfias" megjegyzés Callról,
a beszélgetés végén pedig a tábornok kifejti a kapitánynak, hogy milyen feltételek mellett
maradhatnak néhány napig az Aurigán.
Miután Purvis ordítva kérdezi, hogy mi a franc van benne, Wren válaszol neki ("Egy parazita!
Egy idegen elem!"), majd vita alakul ki arról, hogy magukkal vigyék-e a fertőzött férfit.
Mielőtt beúsznak az elárasztott konyhába, Christie és DiStephano kedélyesen elbeszélgetnek
a fegyverekről, és Callnak is van egy plusz mondata.
Ripley és Call kápolnában elhangzó párbeszéde is kibővült. Megtudjuk, hogy Call a Föld egyik
lakatlan területére irányította a hajót, majd többek között az is szóba kerül, hogy Call miért
jött az Aurigára. Ripley visszaemlékszik arra, hogy embereket akart megmenteni - köztük egy
kislányt is - de nem sikerült neki. Kiderül, hogy mindketten szoktak álmodni.
Az alternatív befejezésben a Bettyt látjuk leszállni a romokban álló, poszt-apokaliptikus
Párizs mellett.Mindezeken kívül néhány helyen újravágták a film zenéjét is. |